От сотрудничества университетов к «Трианонскому диалогу»

Общество    24 октября 2017, 10:34
Международная конференция: Партнёрство Франции и России
Международная конференция: Партнёрство Франции и России
В минувшие выходные в Париже состоялась международная конференция «Партнёрство Франции и России: образование, наука, инновации, диалог гражданского общества»

Проходило это мероприятие в Российском духовно-культурном православном центре на набережной Бранли. Прежде чем расскажу про детали и личные впечатления в качестве участника одного из круглых столов, отмечу, что организаторами этих встреч стали Российская академия народного хозяйства и госслужбы при Президенте РФ совместно с Международной ассоциацией университетских преподавателей при ЮНЕСКО.

В столицу Франции съехались преподаватели высших школ из России и некоторых регионов Франции. Обе стороны всячески подчёркивали свои  любовь и уважение к противоположной культуре и делились своими наработками, размышлениями, личным опытом.

Стефка Михайлова-Марбургер, родом из Болгарии, доцент Университета Париж-13, неплохо владеет русским языком. Она подчеркнула такую характерную особенность российского академического образования как широкий кругозор и общий уровень культуры:

«Во Франции мы больше готовим специалистов в конкретной области, например, менеджмента, и уделяем основное время именно этому. Наши славянские коллеги делают упор на общей культуре. На мой взгляд, это их несомненный приоритет и удача».

- Я приехала сюда из Монпелье, - рассказывает Эмелин Бурсери, выпускница исторического факультета местного университета. - Тема моей дипломной работы - российские женщины-математики второй половины XIX века и начала XX. Их было 31 человеков (Эмелин старается говорить по-русски), самые известные - Софья Ковалевская и Надежда Гернет. Мне удалось поработать в архивах самой большой вашей библиотеки в Москве, Ленинской. Было очень-очень интересно, я сейчас готовлю диссертацию, чтобы понять: как так случилось, что все они по разным обстоятельствам были вынуждены покинуть страну...

- Ключевая тема моих исследований - переводы Иннокентия Анненского, - говорит Ольга Иванова, декан факультета гуманитарных технологий Российского нового университета. - Великолепный интерпретатор Бодлера, Верлена и других французских поэтов-символистов, а также Гёте, Гейне и всех 18-ти трагедий великого Еврипида до сих пор недостаточно оценён на своей родине.

Вы только послушайте, как он говорил о поэзии: «Один учёный гибрид сказал, что поэзия есть пережиток мифологии. Этот несчастный уже умер. Да и разве можно было жить с таким сознанием?»

Каждый докладчик чётко соблюдает регламент и выдерживает своё выступление в рамках 10-ти минут. Каждый участик круглого стола обеспечен наушниками с синхронным переводом.

- Суть таких встреч сводится в принципе к одному: личные контакты и человеческий фактор, - считает Игорь Барциц, профессор вуза-организатора РАНХ с российской стороны. - Когда мы начали проводить первые неофициальные встречи в Ницце на базе одного из университетов, не скрою, что от нас едва ли не шарахались. Это было лет 6 назад, у всех на слуху были только развлечения новых русских на Лазурном берегу, а тут мы со своими академическими размышлениями. Сейчас кризис преодолён, сами видите...

Несомненный вес мероприятию придало личное присутствие Александра Орлова, Чрезвычайного и Полномочного посла России во Франции, заместителя министра образования Людмилы Огородовой и генерального секретаря Международной ассоциации университетских преподавателей при ЮНЕСКО Мишеля Ге.

Игорь Носов, генеральный директор татарстанского Иннополиса в своём выступлении был краток:

« Казань - это IT-столица России и её особая экономическая зона. Иннополису всего лишь два года, но мы уже активно сотрудничаем с университетами Карнеги, Цюриха, Амстердама, Сингапура и другими вузами. И не забываем о том, что идея нашего комплекса была разработана совместно с нашими французскими коллегами».

- Москва - не вся Россия, так же как и Париж не может представлять Францию в целом, - отметила Елена Иванова-Саразин, автор этой статьи, журналист, кандидат филологических наук, преподаватель русского языка в Лилле. - Пользуясь случаем, разрешите обратить ваше внимание на непростое положение русского языка во Франции, особенно в его регионах.

Катастрофически сокращается количество часов на его изучение, всё чаще в колледжах и лицеях он переводится в статус третьего необязательного языка, либо вообще убирается из программы.

Соглашение о взаимном признании дипломов между Россией и Францией реально не работает, что создаёт дополнительные трудности. Однако, при всём этом происходит удивительное: у меня в группе 14 человек. Самой младшей ученице 6 лет, её дед по отцовской линии - выходец из царской России. А самому старшему ученику - 89, в своё время он представлял в СССР химическую отрасль Франции. Их интерес к нашей стране поистине бесценен...

Elena Ivanova-Sarazin, France-Paris



Вернуться назад






Новости рубрики

26.08.2025 Единороссы продолжают мониторить объекты сферы образования Перед началом нового учебного года партдесант проверяет реализацию народной программы
25.08.2025 Партдесант единороссов проверяет образовательные учреждения перед началом учебного года Их строительство, ремонт и обновление ведётся в рамках народной программмы партии
20.08.2025 Молодогвардейцы развернули флаги России на катерах Акция прошла при поддержке Татарстанского реготделения «Единой России»


Новости

25 августа, 16:47 Заинские первоклассники получили новые рюкзаки В рамках акции «Помоги собраться в школу» 65 первоклассников города и района получили школьные принадлежности

20 августа, 16:47 В Татарстане состоится Единый день приёма участников СВО и их семей по вопросам медицинского обеспечения Все желающие татарстанцы могут обратиться в Региональную общественную приемную партии «Единая Россия»

  06 августа, 15:51 Татарстанские юристы расскажут о помощи бойцам СВО Они поделятся информацией о решении правовых вопросов в разных областях

25 июля, 15:51 Бавлинские единороссы и молодогвардейцы очистили городской родник Родник «Бэллур чишмэ» привлекает большое количество горожан, после которых остается много мусора

24 июля, 15:28 В Нижнекамске стартовала ежегодная партийная акция «Собери ребенка в школу» Раздача школьных принадлежностей и рюкзаков пройдет накануне Дня знаний

18 июля, 17:49 В Татарстане прошёл приём участников СВО и их семей по юридическим вопросам Татарстанцев интересовали вопросы по оформлению льгот для ветеранов СВО, предоставлению отсрочки, получению государственных наград

16 июля, 14:13 «Единая Россия» проведёт традиционную акцию «Собери ребёнка в школу» Адресную помощь окажут детям участников СВО, детям-инвалидам, детям из многодетных и малообеспеченных семей и детям из новых регионов

16 июля, 14:00 В Татарстане пройдёт Единый день приёма участников СВО и их семей по юридическим вопросам Заявители могут отправить свои обращения заранее, позвонить во время приёмных часов или записаться на приём

16 июля, 11:03 При поддержке «Единой России» стартовала национальная премия «Человек труда» Приём заявок проходит с 15 июля по 15 августа

15 июля, 15:51 Фарид Мухаметшин провел прием граждан Встреча с заявителями прошла в Региональной общественной приемной Председателя партии Дмитрия Медведева

Все новости


© 2019 Общественно-политический портал "Вверх"
info@vverh-tatarstan.ru
телефон: +7 (843) 238-25-28
Youtube VK RSS
Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС 77-75219 от 07.03.19. Выдано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Учредитель ТРО ВПП «Единая Россия»
Информация для лиц старше 18 лет. Запрещено для детей.
Полное или частичное воспроизведение материалов сайта (кроме фотографий), как и активная гиперссылка при цитировании, только приветствуется.
Материалы сайта (кроме фотографий), если специально не оговорено иное, доступны по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная

Наверх