Библиотека электронная, язык татарский

В августе в Казани состоялась презентация уникального проекта Татарского книжного издательства - «Центр татарской литературы».

О том, как поменялось отношение к татарской литературе, о спросе на классиков и привлечении именитых актеров и дикторов Татарстана к записи аудиокниг - в эксклюзивном интервью порталу «Вверх» Генерального директора ГУП «Татарского книжного издательства» Ильдара Сагдатшина.

- Проект tatkniga.ru работает уже 2 года, сколько человек в день сейчас посещает интернет-магазин Татарского книжного издательства?

- На сегодняшний день ежедневный поток посетителей сайта составляет около 200 человек в день. Все издания распределены по рубрикам: художественная литература, наука и искусство, образование, детская литература, книги по обучению татарскому языку.

Электронные книги можно купить, а большинство из них доступны бесплатно. На ресурсе есть возможность заказать нужные книги, увидевшие свет в Татарском книжном издательстве. К тому же, открыты три фирменных магазина в Казани - на Декабристов и Баумана.

Сайт работает на трех языках. Но мы совместно с Академией наук РТ пытаемся внедрить еще и татарский язык на латинице.

- Можно ли купить татарские книги на сайте?

- Портал tatkniga.ru совместил функционал интернет-магазина и бесплатной онлайн-библиотеки. На портале размещается литература, которая имеет отношение к татарской культуре, независимо от ее жанровой принадлежности и издательства, автора и языка.

Печатную книгу можно купить в любой точке мира с доставкой, можно приобрести электронную версию издания, а многие книги доступны для чтения абсолютно бесплатно.

В онлайн-библиотеке можно найти книгу по заданным параметрам, есть возможность читать в платном и бесплатном режиме. Особо подчеркну, бесплатных книг – большинство. 

- Как Вы, в общем, оцениваете экспансию электронных книг на рынок?

- Оцениваю положительно. Это говорит в первую очередь об увеличении интереса потребителей именно к книге, в каком формате она бы не была. При этом уменьшение тиража печатных книг в связи экспансией электронных версий не наблюдается - есть любители и печатных, и электронных книг.   

- Каков сейчас спрос на татарскую литературу?

- Татарская литература всегда пользуется спросом, так как татар много и они живут во всех странах. Многие из них хотят, чтобы их дети, внуки изучали родной язык, помнили свои корни и чтили национальные традиции. Поэтому у нас с большой популярностью пользуются детские книги, историческая литература, двуязычные словари и т.д.

При этом татарская литература стала узнаваемой. Например, издания Татарского книжного издательства ежегодно становятся победителями литературных конкурсов международного и российского масштабов.

- В каких книжных выставках Татарское издательство участвует?

- В прошлом году мы представили свою продукцию на одной из самых популярных общественных площадок: 29-й московской международной книжной выставке-ярмарке, а также на 18-й международной ярмарке интеллектуальной литературы.  А на выставке в Ашхабаде, нам был вручен единственный специальный диплом за издание туркменской народной сказки «Ак-Памык» на татарском и русском языках. 

Участвуя в книжных выставках за пределами республики или России, мы видим большой интерес к нашей литературе. Люди интересуются историей татарского народа, красочными альбомами, произведениями известных татарских писателей и поэтов, и, что немаловажно, и молодыми авторами.

- Какая книга сегодня может иметь коммерческий успех?

- Одна из задач Татарского книжного издательства - издание литературы, представляющей высокую социальную значимость. Поэтому мы не всегда делаем ставку на коммерческий эффект.

В то же время детская литература, детективы/фэнтези, историческая литература вполне могут иметь коммерческий успех.

- А как будет определяться успех книги на ресурсе tatkniga?

- Так же, как и на всех электронных ресурсах. Есть положительная динамика спроса на литературу – бесплатную и платную, растет количество пользователей – есть успех.

- Сайт существует уже 2 года, в каких литературных сегментах наблюдаются непредвиденные скачки спроса?

- Спрос на литературу у пользователей сайта стабильный, но при этом наблюдается скачок спроса на литературу автора, после проведения автограф-сессии, например, или презентации его книжной новинки.

- Кто Ваши авторы? Кого бы Вам хотелось отметить?

- Наши авторы - современные профессиональные татарские писатели, ученые, а также молодежь, книги которых мы охотно издаем. Современность - основной наш потенциал.

При этом история татарской литературы безгранична, где много корифеев, произведения которых читает, любит современное общество. Не говоря уже о Кул Гали, Габдулле Тукае, Мусе Джалиле, Хади Такташе, Амирхане Еники, Мухаммате Магдееве, Нурихане Фаттахе и многих-многих других. Их книги мы регулярно переиздаем.

- Какие основные тренды вы сейчас можете отметить на книжном рынке?

- Увеличение рынка электронных книг. Растущий спрос на non-fiction, на развивающие и обучающие издания.

- Как Вы думаете, такая тенденция, как выпуск книжной продукции путем краудфандинга, имеет будущее?

- Возможно, краудфандинг имеет будущее, но при этом у нас созданы все условия для издания качественной, разнообразной, востребованной книжной литературы. 

- Недавно вы говорили о том, что будут выпускаться, в том числе, и аудиокниги.  Какие планируются начать выпускать в первую очередь?

- Произведения классиков татарской литературы, аудиокниги для детей. К созданию аудиокниг будут привлечены именитые актёры, народные артисты Татарстана, выдающиеся дикторы и т.п.

Реализация этого проекта станет новым витком в пропаганде татарского литературного наследия, в развитии современной национальной литературы и сыграет немаловажную роль в сохранении и приумножении языковой среды.

- Ильдар Камилевич, какими проектами Вы больше всего гордитесь?

- Прежде всего, я горжусь, что моя профессиональная деятельность связана с изданием книг, с совместной работой с авторами, с открытием новых имен в мире татарской литературы. С  работой со слаженным, высокопрофессиональным коллективом Татарского книжного издательства.

В прошлом и в этом году несколько наших проектов попало в перечень книг, издаваемых на средства Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках реализации федеральной программы «Культура России (2012 – 2018 годы)».

Мы создали официальные группы в «Facebook», «ВКонтакте», на «Одноклассниках», «Instagram», ежедневно увеличивается количество пользователей – это позволяет стать ближе к нашему читателю и значительно расширить географию реализации книг в регионах России. Не могу не отметить большую работу, проделанную нами в рамках реализации проекта - Центра татарской литературы tatkniga.ru.

- А с какими трудностями приходится сталкиваться издательству?

- Не назвал бы это трудностью, но это было всегда - важно найти креативно, современно, интересно пишущего автора, который будет очень востребован читателем.

- Какие интересные новинки сейчас готовятся к выходу?

- Недавно вышло в свет «Избранное» классика татарской литературы Хади Такташа на русском языке, на татарском языке мы его издавали в начале года и новая проза известного современного автора Марата Кабирова, великолепный сборник стихов поэта, лауреата Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая Зульфата Маликова. В скором времени выйдет фундаментальный труд Адлера Тимергалина - второй том толково-энциклопедического словаря «Миллият сузлеге», книга «Победитель дивов», состоящая из татарских народных сказок, «Орфографический словарь татарского языка», а также различная детская, художественная, историческая, научно-популярная литература.

Виктория Назарова